A portugál irodalmi művek magyarországi terjedése következtében – nem utolsó sorban Fernando Pessoa és José Saramago növekvő népszerűsége miatt - a korábbinál szélesebb körben tájékozódhatunk a Magyarországon kialakuló Portugália-képről és a portugál kultúra fogadtatásáról. Kötetünk az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara Portugál Tanszékének keretei között harminc esztendeje elindult recepciókutatás eredményeinek összefoglalása, amely korábban már megjelent, de kiegészített tanulmányok mellett fiatal kutatók eredményeit összefoglaló új írásokat is bemutat, többek között Tímár Imola A Portugáliai Henrik-vita, Pál Zsombor Szabolcs Magyar újságírók Portugáliáról az 1930-40-es években, valamint Urbán Bálint A magyarországi Saramago-recepció története című tanulmányát.