Melyikünknek ne keletkezett volna pattanás a nyelvén, vagy ne ütötte volna ki ajkunkat a herpesz, ha egy étel nagyon jólesett, vagy más után ittunk közös pohárból? Mi a teendő? Íme egy „recept” a könyvből: „Az ebfing, másként finkő, éposz, papfalat, kellemetlen és fáj­dalmas pattanás. Azok nyelvén támad, akiket megszóltak, akikről rosszat beszéltek. Igaz, a baj áttehető annak a nyelvére, aki rossz beszédjével okozta: a beteg köpjön a földre, és a köpést tűvel szúrja át. Visszaháríthatod a pattanást úgy is, hogy a zsebkendődre csombékot kötsz, háromszor a tűzbe köpsz, s a csomót meg­szurkálod tűvel, mondván: Úgy égjen annak [mármint a megron­tónak] a nyelve, mint a tűz! De szokás egyszerűen elküldeni is a kis ebfingot – háromszor a földre köpve megfelelő mondóka kíséretében – a házhoz, toronyhoz, a papné vagy a cigányasszony fenekére”. Persze nem csupán ilyen humorosnak ható részletekből áll a tanulmánykötet, amelyet kezében tart kedves Olvasó! Csaknem szó szerint halálosan komoly könyv