1989-ben járunk: Nyúl ötvenöt éves, öregnek érzi magát, megkeseredett. Krisztusi korba ért fia baklövést baklövés után követ el, unokái nyugodt életét nem látja biztosítottnak, felesége egyre inkább elidegenedik tőle, egyszóval, legalább annyi a problémája, mint fiatal korában, amikor felhúzta a nyúlcipőt. De hová fusson immár az elhájasodott, szívbeteg, még mindig szeretetre méltó és még mindig kíméletlen, ám sokkal bölcsebb Nyúl? Természetesen Floridába, az öregek paradicsomába. És vissza az ifjúságba. Van mire visszatekintenie: változatos és értelmes életet élt, gyávaságai és csapongásai ellenére bátrabb és józanabb volt, mint a legtöbb ember. Holden Caulfieldként kezdte, s nem túlzás azt állítani: némely Thomas Mann-i figurák szintjére jutott el.