A Halhatatlanság időn kívül létező elitje kénye-kedve szerint formálja a múlt és a jövő eseményeit. Ha valami nem tetszik nekik, egyszerűen megváltoztatják, új valóságot teremtve. Eközben emberek, akár egész civilizációk is eltűnhetnek a föld színéről.Andrew Harlan technikusként dolgozik a Főkalkulátor keze alatt, valóságváltozatások terveit dolgozza ki, majd hajtja végre. Aztán egy sorsszerű találkozás egy, a Halhatatlanok számára tiltott személynek számító nővel feje tetejére állítja addigi rendezett életét. Rádöbben, hogy minden oldalon titkosabbnál titkosabb terveket szőnek körülötte, és neki csupán az akarat nélküli báb szerepét szánták ezekben. A tét pedig nemcsak a Halhatatlanság, hanem az egész emberiség léte.Asimov agyafúrtan felépített időutazó regényét megjelenése óta legjobbjai között tartják számon mind rajongói, mind kritikusai. A Kozmosz Fantasztikus Könyvek sorozat indulásakor Kuczka Péter is legalkalmasabbnak érezte a nyitó kötet szerepére. Ennek immár 45 esztendeje, d