Odze György a klasszikus detektívek szívósságával építi fel a lehetséges magyarázatok egyikét Elbert János halálát illetően. `1983-ban politikai gyilkosság áldozat lett Elbert János, a nagyhírű műfordító és egyetemi tanár. `Balesete` nevetséges magyarázatok tárgya volt Budapesten minden értelmiségi tudta, hogy így ember nem hal meg... Nem titkolom, regényemet, melyben keverednek a szépirodalmi elemek a dokumentumokkal, Elbert Jánosról írtam, nevét és halálának körülményeit megváltoztatva... Mi is történt az igazi Elbert Jánossal? Halálának oka és pontos körülményei a mai napig ismeretlenek. Felesége és fia nem sokkal később szintén tragikus és szintén nem egészen tisztázott körülmények között távozott az élők sorából... (A szerző)