Jókai Mór műveinek újraindult kritikai kiadása ezúttal az 1863-ban és 1864-ben napvilágot látott elbeszéléseket adja közre, Rózsafalvi Zsuzsanna sajtó alá rendezésében. E két év termése – a Politikai divatok című regényen kívül – eddig csak igen kevéssé vonta magára a kutatás ?gyelmét, holott mind tematikus-motivikus szempontból, mind pedig prózapoétikailag roppant érdekes, a romantikakutatás számára is fontos szövegek jelentek meg ekkor. A folyóiratokban, majd két gyűjteményben (Milyenek a nők? és Milyenek a fér?ak?) közzétett novellák az intertextuális átköltés lehetőségeit használták ki, több mint ezer év amerikai, európai és ázsiai kultúrájának szövegelőzményeire támaszkodva. Legtöbbjük fő forrása a Dictionnaire contenant les anecdotes historiques de l’amour című lexikon második kiadása (1811) volt, vagyis szerelmi témájú, anekdotikus históriák újraírásáról beszélhetünk. Az egzotikus témákat, például az Ezeregyéjszaka kalandosságát vagy a véres Pugacsov-felkelést felidéző története