LX-0073A könyv az állami középfokú nyelvvizsga írásbeli részében található feladattípusokhoz hasonló feladatsorokat tartalmaz 20 egységre osztva. Az 1000 teszthez megadtuk a megoldásokat is, hogy mindenki ellenőrizhesse az írásbeli nyelvvizsgához szükséges legalapvetőbb nyelvtani és lexikai ismereteit, mivel szótár használata nélkül, szinte automatikusan kell ezeket helyesen alkalmaznia. A magyar nyelvről olasz nyelvre fordítandó szövegeket úgy válogattuk össze, hogy ne csupán szókincsükben késztessék nyelvi leleményességre a jövendő nyelvvizsgázót, hanem a szövegben rejtőző nyelvtani problémák is próbára tegyék. Az olasz nyelvű fordítandó szövegek és a szövegértési feladatok egyaránt autentikus olasz újságcikkekből származnak. Itt, mivel a feladat lényege nem ugyanaz, (az előbbinél a pontos, magyaros fordítás, az utóbbinál a globális megértés és a megadott szempontok szerinti válaszadás a cél) a szöveg hosszúsága, nehézségi foka eltérő. A fordítási készség fejlesztésén kívül a szövege