Romeo és Júlia szerelmének története évszázadok óta a Szerelem allegóriája. Shakespeare drámája számtalan műalkotást ihletett, köztük a híres Shakespeare-meséket, a drámák prózai átiratait, amelyek célja többek között az volt, ami ennek a kötetnek is: a gyerekek számára közelebb hozni Shakespeare költői nyelvét, hogy a két fiatal szerelmes története számukra is élményt adjon.Barbara Kindermann munkája nem egyszerű prózai átdolgozás: költői, mégis egyszerű nyelvezetű, a drámai feszültséget ugyanakkor mindvégig fenntartó műalkotás, amely ráadásul szemet gyönyörködtető könyv Christa Unzner rendkívül finom, elegáns vonalú illusztrációival.