Kalász Márton mestere annak, hogy verseinek párás, mégis messze láttató levegőjébe felrajzolja az európai történelem és művészetek alakjainak, a modernitás ironikusan kezelt motívumainak és a személyes élményeknek - gondolatoknak hármasságából épülő képeit. Meghitt könyvtárszobák, szobasarkok, gyümölcsöskertek, középkori sikátorok, kolostorudvarok verseinek sejtető erejű helyszínei, gondolatisága a mindennapokból elvont, személyes mítosz- és szimbólumrendszer segítségével közelít a befogadóhoz.A szélesen áramló idő- és térfolyam felszínére felbukó, partjára kisodródó emlék-, gondolat-, élményhordalékból Kalász Márton nagy intuícióval és képzelőerővel alkotta meg a Rózsafestő című kötet versépítményeit.