A drága New-see világpolgár gavallérba oltott szigorú tanár ura a nagy sikerre való tekintettel folytatja levelező kurzusát, nemcsak az angol szókincs, hanem a német lélek tájain is kalauzolva hölgyolvasóit. Az óhaza által angol nyelvmesterként visszafogadott emigráns ide-oda libben imádók és nyelvek között, visszafiatalodva, mindazonáltal bő tapasztalat birtokában. Van mivel megfűszereznie a könyv végén kivonatolt hosszú szószedetet, amely a lehető legélvezetesebben származik át az olvasó tudásának tárházába. Lansburgh kifogyhatatlan humorral, megejtő közvetlenséggel gyúrja anyagát, az angol nyelvet plusz a német lelket, a múltat és a jelent, jóízűen elironizál egyebek közt a könyvkiadáson meg a Frankfurti Könyvvásáron is.