,,Amikor befejeztem a Szomorú isten-t, amikor kitettem az utolsó mondat végére a pontot, akkor döbbentem rá, hogy voltaképpen filmforgatókönyvet írtam Stanley Kubricknak vagy Roman Polanskinak. Csakhogy Kubrick már a másvilágon van és Polanski éppoly elérhetetlen számomra. De ennél sokkal fontosabbnak tartom, hogy ezzel a históriával, egy közönséges könyvtáros históriájával, akivel valami szörnyűséges dolog történik, két Mesterem, Milan Kundera és J. L. Borges előtt tisztelgek.,, - ezt írta Kratochvil 2000-ben megjelent és azóta több nyelven kiadott regényéről. A nyomasztó titkokkal, hátborzongató fordulatokkal teli, gyorsan pergő, valóban filmforgatókönyv-szerűen tömör, rendkívül szuggesztív regényről a Mester, Kundera azt mondta, a legjobb, amit a cseh irodalom a kilencvenes években létrehozott. Így igaz.