A Ferdydurke Gombrowicznak, a 20. századi lengyel irodalom klasszikusának egyik legismertebb regénye. A briliáns humorú mű a modern ember egzisztencialista küzdelme a társadalmi, nemzeti, civilizációs konvenciókkal, az éretlenség, a kultúra alatti szféra lázadása az érettség ellen, s egyszersmind a pályakezdő író merész kiállása saját személyisége védelmében. Az 1937-ben megjelent regényt tucatnyi nyelvre lefordították, 1982-ben magyarul is megjelent Kerényi Grácia tolmácsolásában. Ez az új kiadás új fordítás is egyben.