Amin Maaloufról e kontinenseken átívelő regénye alapján nehéz eldönteni, hogy az ősi nomád származás vagy a globalizálódott világpolgárság határozza-e meg jobban életérzését. Mindenesetre leszögezi, ellenére vannak az úgynevezett „gyökerek”, a röghözkötöttség gyötrelmét idézik számára. Egy családi háló fejtésének veselkedik neki késve – mivelhogy értő kalauzai, a felmenők halála után – a bűntudatos utód, ennek a kutatásnak a krónikáját olvashatjuk, rejtelmes névazonosságokból kibomló titkokat, melyek mindegyre újabb csavarokkal lepik meg az oknyomozó fantáziát. Izgalmasan tarka tablója a nagyvilágban érvényesülni vágyó, versengő szereplőknek, akikben időnként mégis felcsap a bizarr formákat öltő ragaszkodás egymáshoz, a megfoghatatlan közös múlthoz