Pavel Brycz (1968) ezért a regényért 2004-ben megkaptaaz igen jelentős Cseh Állami Irodalmi díjat.A patriarchátus rég letűnt dicsősége az ukránBerezinko család sorsát mutatja be, amely összefonódika huszadik század történelmével. JefimBerezinko fia, Theodor az első világháború után abolsevizmus elől a Szudéta-vidékre menekül, németlányt vesz feleségül, két fiának a német Kurt ésRoland nevet adja. Ők ketten is menekülni próbálnaksorsuk és múltjuk elől, Kurt Németországba,Roland pedig sikertelen nyugatra szökési kísérletétkövető kényszermunkás évei következményeként azitalhoz. Ezzel felesége és két fia sorsát is megpecsételi.A karakánabb Kryštof még gyermek, mikor le -lövi egy rendőr. Az érzékenyebb és finomabbVladimír rokonai révén a nyolcvanas évek végén azNSZK-ba kerül, ahol az iskolában egy örménymuszlim lánnyal, Yasirával köt barátságot. A lánykésőbb New York-i újságíróként nyomára akad a126 éves Jefim Berezinkónak, aki a sugárfertőzésnekfittyet hányva él a csernobili lezárt zónában