A forgatókönyv struktúrája épp ebben áll: az irodalmi szinttől a film szintjéig vezető útban- írta Pasolini 1965-ben. A sorozat következő kötete ezen az úton vezet végig, a Mamma Róma, Máté evangélima, Médeia forgatókönyvei magyar fordításban először olvashatóak.