A modern bűnügyi helyszínelők, igazságügyi orvosszakértők izgalmas munkájába a népszerű televíziós sorozatoknak köszönhetően ma már bárki bepillantást nyerhet. Mindeközben csak kevesen tudják, hogy a helyszínelők és a halottkémek mesterségének rendszerbe foglalt és szabályokban rögzített, tudományos igényű előzményei a középkori Kínába nyúlnak vissza. A világ legelső, máig fennmaradt igazságügyi orvostani, vagy más néven törvényszéki patológiai kézikönyve 1247-ben jelent meg, a szerzője pedig az a Song Ci, akit e tudomány képviselői világszerte az elődjükként tartanak számon és tisztelnek. E majd nyolc évszázada született kézikönyv Tokaji Zsolt sinológus, műfordító szakértő tolmácsolásában most első ízben olvasható magyarul.E kuriózumnak számító mű segítségével az olvasó részleteiben követheti nyomon a korabeli kínai halottkém munkáját, aki sokszor igen meglepő módszerekkel rekonstruálta egy-egy gyilkosság mikéntjét, vagy derítette ki a valódi halálokokat.