Nehéz meghatározni a gyermekkort az évek számával, ugyanígy nehéz elválasztani a gyermekdalokat a felnőttek dalaitól. Sok európai népnél nem is tudunk különbséget tenni a kettő között. Ezért e gyűjteményben is az édesanya altatóját, a kicsinyek énekes játékát, az ifjak tréfálkozó vagy táncba hívó dalát mind egy csokorba kötöttük. Minthogy a napjainkban is változó államhatárok nem esnek egybe sem a nyelvhasználat sem a nemzeti kultúrák határaival, kétkötetes gyűjteményünket - itt-ott kényszerű következetlenséggel - a `népek térképe` szerint állítottuk össze, egyaránt ajánlva gyerekeknek, szülőknek, pedagógusoknak.