A „Sálas” Multatuli klasszikus, Max Havelaar című regényének hőse, akinek vaskos csomagjából sokféle-fajta szöveg kerül elő. A most induló, az ő nevét viselő sorozat magyar néderlandisták műhelyébe enged bepillantást. Mindegyikük érdeklődése, kutatási területe, megközelítésmódja, kedves műfaja más és más. Vannak köztük irodalomtörténészek, nyelvészek, művészettörténészek és műfordítók, néhányan irodalomtörténészek vagy nyelvészek és műfordítók is egyben; van, aki a magyar-németalföldi kapcsolatokat kutatja, van, aki a magyarországi képgyűjtés történetének és a 17. századi németalföldi zsánerfestészetnek a szakértője, de olyan is, akinek szűkebb szakterülete az egykori gyarmatok irodalma, vagy a középkori misztika. A sorozatban várhatóan megjelennek majd tanulmánygyűjtemények, de monográfiák és fordítások is.A sorozat első kötetében öt tanulmány olvasható a híres germanistáról, Thienemann Tivadarról.