A kötet Maróth Miklósnak, a hazai és a nemzetközi klasszika-filológia, valamint az orientalisztika kiemelkedő szakemberének 70. születésnapjára tisztelgő munka, egyben alapvető, tanulmánygyűjtemény, amely az adott témakörben, felsőoktatásban használható tankönyvként vagy példatárként, illetve kiegészítő szakirodalomként, olvasmányként szolgál. A kötet kizárólag idegen nyelvű tanulmányokat (angol, francia, német) tartalmaz rangos külföldi és hazai szerzők, történészek tollából.