A könyv japán kultúra, tágabb értelemben a japán civilizáció fogalmainak első magyar nyelvű, összefoglaló jellegű, szótárszerű gyűjteménye. Nem nyelvi, hanem fogalmi jellegű értelmező szótár, melyben a japán kultúra, történelem, nyelv, vallás, földrajz, gazdasági élet, hétköznapi kommunikáció stb. legfontosabb fogalmait magyarázza el szócikkeiben a szerző, Gy. Horváth László műfordító, irodalmár, az Európa könyvkiadó főszerkesztője, kinek munkáját japán szakemberek lektorálták.