"Új sorozat indul a legkisebb olvasóknak, Emil főszereplésével, aki a gyerekekre oly’ jellemző kissé abszurd, bármit lehetségesnek tartó látásmódjával nem csak a gyerek olvasót, de a neki mesélő szülőt is garantáltan megnevetteti. A francia sorozat Lackfi János humoros, rímes-ritmusos fordításában jelenik meg magyarul egyszerre két kötettel. (Emil denevért szeretne, Emil láthatatlan). Részlet a műből:Kistesók, szóval az van,hogy Emil ma láthatatlan!Hoppá, bocs, Emil ma láthatatlan.Ez így van, és nem máshogyan van!Amint az óra a tizenkettőre ér,Emil eltűnik, mint hóban fehér egér!Miért pont délben? Hogy a nyavalya...Mert rakott zöldséget sütött az anya!Rakott... és zöldség! Ez ökörség!"