1841. január 26-án Nagy-Britannia felségterületévé, kolóniájává nyilvánítja Hongkong apró, kopár sziklaszigetét. Dirk Struan kereskedő, kalandor pontosan tudja, mire való a város. A Távol-Kelet legbiztonságosabb kikötője lesz, bázisa annak a hatalmas arányú kereskedelemnek, amit a roppant kínai birodalommal lehet bonyolítani.Pénzzel, fortélyos ésszel - vagy épp csatakorbáccsal - juttatja érvényre akaratát és becsvágyát. Csak így lehet belőle Tai-pan, az üzlet és az emberek ura.Kalózok és kínai titkos társaságok, ópiumháborúk és politikai intrikák, tengeri kalandok és viharos szerelmek....Az olvasó A sógun világhírű szerzőjének e ``hongkongi regényében`` sem fog csalódni.`